“transference” in Arabic
Definition
الانتقال هو عملية نقل شيء ما، مثل المشاعر أو الحقوق أو المسؤوليات، من شخص أو مكان إلى آخر. في علم النفس، يشير إلى إسقاط الشخص لمشاعره تجاه شخص ما على شخص آخر، خاصة على المعالج النفسي.
Usage Notes (Arabic)
كلمة "transference" رسمية، وتستخدم كثيرًا في علم النفس أو القانون. في علم النفس، تعني عادة إسقاط مشاعر سابقة على شخص آخر (غالبًا المعالج). في السياقات القانونية/التقنية، تشير إلى نقل الحقوق أو الممتلكات. لا تخلط بينها وبين "transfer" الأكثر عمومية وشيوعًا.
Examples
Her strong transference to her teacher made her act differently in class.
تسببت **انتقال** مشاعرها القوية تجاه معلمتها في تصرفها بطريقة مختلفة في الصف.
In therapy, transference often happens between the patient and the therapist.
في العلاج، غالبًا ما تحدث **انتقال** بين المريض والمعالج.
Transference can also mean moving responsibility from one person to another.
يمكن أن تعني **انتقال** أيضًا نقل المسؤولية من شخص لآخر.
The transference of property requires legal documents.
يتطلب **انتقال** الملكية مستندات قانونية.
Sometimes, workplace conflicts happen because of hidden transference from past relationships.
أحيانًا تحدث النزاعات في العمل بسبب وجود **انتقال** خفي من علاقات سابقة.
"Don't take it personally, that's just transference," the counselor explained.
"لا تأخذه بشكل شخصي، فهذا مجرد **انتقال**"، شرح المستشار.