“transference” in Spanish
Definition
La transferencia es el acto de trasladar algo, como sentimientos, derechos o responsabilidades, de una persona o lugar a otro. En psicología, se refiere a proyectar sentimientos de una persona sobre otra, especialmente hacia un terapeuta.
Usage Notes (Spanish)
"Transference" es formal y se utiliza mucho en psicología o derecho. En psicología, suele referirse a sentimientos del pasado proyectados en otro, especialmente en el terapeuta. En contextos legales/técnicos, se refiere al traspaso de derechos o propiedades. No confundir con "transfer", que es más general y menos formal.
Examples
Her strong transference to her teacher made her act differently in class.
Su fuerte **transferencia** hacia su profesor la hizo comportarse diferente en clase.
In therapy, transference often happens between the patient and the therapist.
En la terapia, a menudo ocurre la **transferencia** entre el paciente y el terapeuta.
Transference can also mean moving responsibility from one person to another.
La **transferencia** también puede significar pasar la responsabilidad de una persona a otra.
The transference of property requires legal documents.
La **transferencia** de propiedad requiere documentos legales.
Sometimes, workplace conflicts happen because of hidden transference from past relationships.
A veces, los conflictos laborales ocurren por **transferencia** oculta de relaciones pasadas.
"Don't take it personally, that's just transference," the counselor explained.
"No lo tomes personal, es solo **transferencia**", explicó el consejero.