“tradition” in Russian
Definition
Обычай, привычка или правило, которое существует длительное время и передается из поколения в поколение. Может относиться к семейным, культурным или религиозным обычаям.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с глаголами «соблюдать», «поддерживать», «уважать», «продолжать», «нарушать». Фразы: 'семейная традиция', 'местная традиция', 'по традиции'. Может использоваться как положительно, так и с оттенком консерватизма.
Examples
It is a family tradition to eat together on Sundays.
В нашей семье есть **традиция** собираться за столом по воскресеньям.
This dance is an old tradition in the village.
Этот танец — старая **традиция** в деревне.
I know it sounds old-fashioned, but it's a tradition we still respect.
Это может показаться старомодным, но это **традиция**, которую мы по-прежнему уважаем.
They want to keep the tradition alive.
Они хотят сохранить эту **традицию**.
We make this soup every winter—it's kind of a tradition at this point.
Мы готовим этот суп каждую зиму—это уже своего рода **традиция**.
By tradition, the oldest child gets that piece of jewelry.
По **традиции** это украшение достаётся старшему ребёнку.