"tradition" in Portuguese (BR)
Definition
Uma tradição é uma crença, costume ou maneira de fazer algo que existe há muito tempo e é passada de uma geração para outra. Pode se referir a hábitos de família, práticas culturais ou costumes religiosos e sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer com verbos como 'follow', 'keep', 'respect', 'continue' e 'break'. 'Tradition' pode ter um sentido positivo e afetivo, mas em alguns contextos também pode sugerir resistência a mudanças. Combinações comuns: 'a family tradition', 'a local tradition', 'by tradition'.
Examples
It is a family tradition to eat together on Sundays.
É uma **tradição** da família comer juntos aos domingos.
This dance is an old tradition in the village.
Essa dança é uma **tradição** antiga no vilarejo.
They want to keep the tradition alive.
Eles querem manter viva a **tradição**.
We make this soup every winter—it's kind of a tradition at this point.
A gente faz essa sopa todo inverno — a essa altura, já virou uma **tradição**.
I know it sounds old-fashioned, but it's a tradition we still respect.
Eu sei que parece antiquado, mas é uma **tradição** que a gente ainda respeita.
By tradition, the oldest child gets that piece of jewelry.
Por **tradição**, o filho mais velho fica com essa joia.