“tradition” in Korean

• 전통

Definition

오랜 시간 동안 이어져 내려오며 세대에서 세대로 전해지는 관습이나 풍습을 말합니다. 가족, 문화, 종교적 관습에 사용할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'전통을 지키다', '존중하다', '계속하다', '깨어버리다' 등과 자주 함께 쓰입니다. '가족 전통', '지역 전통', '전통적으로' 같은 표현이 흔합니다. 때론 변화에 저항하는 뉘앙스로도 사용됩니다.

Examples

It is a family tradition to eat together on Sundays.

일요일에 함께 식사하는 것은 우리 가족의 **전통**입니다.

This dance is an old tradition in the village.

이 춤은 마을의 오래된 **전통**이에요.

I know it sounds old-fashioned, but it's a tradition we still respect.

옛날 방식처럼 들릴 수 있지만, 우리는 이 **전통**을 여전히 존중합니다.

They want to keep the tradition alive.

그들은 그 **전통**을 계속 유지하고 싶어합니다.

We make this soup every winter—it's kind of a tradition at this point.

우리는 매년 겨울마다 이 수프를 만드는데, 이제는 일종의 **전통**이 되었습니다.

By tradition, the oldest child gets that piece of jewelry.

**전통**적으로 장남(장녀)이 그 장신구를 받습니다.