“trademark” in Russian
Definition
Торговая марка — это особое название, слово, символ или знак, который представляет компанию или продукт и официально регистрируется для защиты от копирования.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в юридических, деловых и маркетинговых контекстах. 'Registered trademark' означает юридическую защиту. Может использоваться метафорически для описания уникального стиля или привычки ('his trademark smile').
Examples
They added the ® symbol to show it's now an official trademark.
Они добавили символ ®, чтобы показать, что это теперь официальная **торговая марка**.
Nike's swoosh logo is a famous trademark.
Логотип в виде галочки у Nike — это известная **торговая марка**.
You cannot use their trademark without permission.
Вы не можете использовать их **торговую марку** без разрешения.
A trademark protects your brand from being copied.
**Торговая марка** защищает ваш бренд от подделки.
Her laugh is her trademark—everyone knows her by it.
Её смех — это её **торговая марка**, все узнают её по нему.
That bright red color is the company's trademark style.
Этот ярко-красный цвет — фирменный стиль компании, её **торговая марка**.