“traction” in Spanish
Definition
Tracción es el agarre o adherencia que algo tiene, especialmente sobre una superficie, o el grado de apoyo o aceptación que una idea o producto recibe.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en tecnología y automóviles (ruedas, zapatos) para hablar de agarre, pero también en negocios para referirse a una idea o producto que está siendo aceptado ('ganar tracción'). No se utiliza para apoyo emocional.
Examples
We just couldn't get any traction with investors.
Simplemente no podíamos conseguir **tracción** con los inversores.
These tires have strong traction on wet roads.
Estos neumáticos tienen buena **tracción** en carreteras mojadas.
Snow can reduce traction and make driving dangerous.
La nieve puede reducir la **tracción** y hacer peligrosa la conducción.
Her new business idea is starting to get traction.
Su nueva idea de negocio está empezando a ganar **tracción**.
That app really gained traction after it was featured online.
Esa aplicación realmente ganó **tracción** después de que fue destacada en línea.
If your shoes have no traction, you'll slip on the floor.
Si tus zapatos no tienen **tracción**, te resbalarás en el suelo.