“tracked” in Arabic

• تتبع
• مراقب

Definition

الصيغة الماضية من 'track': تعني متابعة أو مراقبة مسار أو تقدم شخص أو شيء. يمكن أن تشير إلى المتابعة الفعلية أو المراقبة الإلكترونية للحركة على مدى الزمن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (تتبع فعلي) أو المجازي (مراقبة تقدم عبر الإنترنت، تتبع الشحنات، أو البيانات). يظهر غالبًا مع 'شحنات'، 'حيوانات'، 'تقدم' أو 'بيانات'. لا تخلط مع 'traced' (نسخ المخطط أو إيجاد الأصل). النغمة غالبًا رسمية أو محايدة.

Examples

The package was tracked until it arrived at my house.

تم **تتبع** الطرد حتى وصل إلى منزلي.

Scientists tracked the movements of the wild animals.

قام العلماء **بتتبع** تحركات الحيوانات البرية.

They tracked their expenses using an app.

قاموا **بتتبع** مصاريفهم باستخدام تطبيق.

I tracked my friend's flight to see when she would land.

لقد **تتبعت** رحلة صديقتي لأعرف متى ستهبط.

The website said my order was still being tracked overseas.

قال الموقع إن طلبي لا يزال **يتم تتبعه** في الخارج.

He tracked her down after years apart to reconnect.

**عثر** عليها بعد سنوات من الانفصال ليتواصل معها من جديد.