"tracked" em Portuguese (PT)
Definição
Forma passada de 'track': seguir ou monitorizar o caminho ou progresso de alguém ou algo. Pode referir-se tanto a seguir fisicamente como a monitorizar eletronicamente movimentos ao longo do tempo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se tanto literalmente (seguir fisicamente) como figurativamente (monitorizar progresso online, entregas, ações de utilizadores). É frequente com 'encomendas', 'animais', 'progresso', 'dados'. Não confundir com 'traced' (copiar o contorno ou encontrar a origem). Normalmente neutro/formal.
Exemplos
The package was tracked until it arrived at my house.
A encomenda foi **rastreada** até chegar a minha casa.
Scientists tracked the movements of the wild animals.
Os cientistas **rastrearam** os movimentos dos animais selvagens.
They tracked their expenses using an app.
Eles **rastrearam** as suas despesas usando uma aplicação.
I tracked my friend's flight to see when she would land.
**Rastreei** o voo da minha amiga para saber quando ela ia aterrar.
The website said my order was still being tracked overseas.
O site dizia que a minha encomenda ainda estava a ser **rastreada** no estrangeiro.
He tracked her down after years apart to reconnect.
Ele voltou a **localizá-la** após anos separados para se reencontrarem.