“traced” in Arabic

• تَتَبَّعَ
• رَسَمَ (تَقْلِيد)

Definition

صيغة الماضي من 'trace': تعني أنه تم العثور على أصل أو مسار أو سبب لشيء ما، أو تم نسخه برسم الخطوط الخارجية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم سواء في تتبع مصدر أو مسار شيء ('traced the phone call') أو في رسم تقليدي ('traced the drawing'). شائع في صيغة الماضي والسلوب المبني للمجهول، خاصةً في الجرائم أو التكنولوجيا أو الفنون. 'Traced back' يركز على إيجاد أصل أقدم.

Examples

The detective traced the footprints in the mud.

تتبع المحقق **آثار** الأقدام في الطين.

She traced the shape onto the paper.

لقد **رسمت** الشكل على الورقة.

The call was traced to a nearby city.

تم **تتبع** المكالمة إلى مدينة قريبة.

They finally traced the missing package and found it at the post office.

أخيراً **تتبعوا** الطرد المفقود ووجدوه في مكتب البريد.

All the email addresses were traced back to one company.

تم **تتبع** جميع عناوين البريد الإلكتروني إلى شركة واحدة.

I traced the pattern with a pencil before cutting the fabric.

قمت بـ**رسم** النمط بقلم رصاص قبل قص القماش.