“toxic” in Japanese

• 有毒な
• 有害な（人間関係など）

Definition

体や環境に有害なもの、または人間関係や性格が悪いことを表します。使う状況によって物質や人の性質の両方に使われます。

Usage Notes (Japanese)

科学用語だけでなく、人間関係でもよく使われます。'toxicな人', 'toxicな職場'などネガティブな場面で使います。

Examples

Some chemicals can be very toxic to humans.

一部の化学物質は人間にとってとても**有毒**です。

The smoke from the fire was toxic.

火事の煙は**有毒**でした。

After years in a toxic workplace, she finally quit her job.

何年も**有害な**職場で働いた末、彼女はとうとう仕事を辞めた。

He's always negative and brings everybody down — honestly, he's just toxic.

彼はいつも否定的でみんなの気分を下げる——正直、彼は本当に**有害な**人だ。

Stay away from people who make you feel bad — life’s too short for toxic relationships.

あなたを嫌な気持ちにさせる人から離れて — 人生は**有害な**関係のために短すぎます。

That plant is toxic if you eat it.

その植物は食べると**有毒**です。