“towing” in Arabic

• سحب
• جرّ

Definition

هي عملية أو فعل سحب سيارة أو قارب أو جسم خلف آخر، عادة باستخدام حبل أو سلسلة أو مركبة خاصة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'towing' غالبًا مع السيارات أو القوارب. عبارات شائعة: 'towing service' (خدمة سحب السيارات)، 'towing truck' (شاحنة السحب). لا تخلطه مع 'pulling' (أكثر عمومية) أو 'dragging' (وقد يعني جر شيء على الأرض بمعنى سلبي).

Examples

The towing of the broken car took one hour.

استغرق **سحب** السيارة المعطلة ساعة واحدة.

Towing is not allowed in this parking lot.

لا يُسمح بـ**سحب** السيارات في هذا الموقف.

They called a towing company for help.

اتصلوا بشركة **سحب** للمساعدة.

After the accident, the police organized the towing quickly.

بعد الحادث، نظمت الشرطة **سحب** السيارة بسرعة.

The boat needs towing back to the marina because its engine failed.

يحتاج القارب إلى **سحب** للعودة إلى المرسى لأن المحرك تعطل.

Be careful—unauthorized cars are at risk of towing here.

انتبه—السيارات غير المصرح بها معرضة لـ**سحب** السيارات هنا.