“tote” in Russian
Definition
Сумка-тоут — это большая открытая сумка с ручками. «Таскать» как глагол значит носить или переносить что-то, обычно тяжёлое или неудобное, в неформальном стиле.
Usage Notes (Russian)
Как существительное чаще говорят 'сумка-тоут', а не просто 'тоут'. Глагол звучит разговорно и немного устаревше; особенно употребляется с предметами типа 'книжки', 'продукты', 'вещи'.
Examples
She carries her books in a tote every day.
Она каждый день носит свои книги в **сумке-тоут**.
He used a tote to carry the groceries.
Он использовал **сумку-тоут**, чтобы перенести продукты.
Can you tote this box up the stairs for me?
Можешь ли ты **таскать** эту коробку по лестнице для меня?
My old canvas tote goes with me everywhere.
Моя старая холщовая **сумка-тоут** всегда со мной.
We had to tote all our camping gear from the car to the campsite.
Нам пришлось **таскать** всё наше снаряжение для кемпинга от машины до лагеря.
She showed off her new floral tote at the market.
Она похвасталась своей новой цветочной **сумкой-тоут** на рынке.