tote” in Spanish

bolsa totellevar (informal)

Definition

Como sustantivo, 'tote' es una bolsa grande, generalmente abierta y con asas. Como verbo, significa llevar o cargar algo, especialmente si es pesado, de manera informal.

Usage Notes (Spanish)

Como sustantivo, 'tote' suele decirse 'tote bag'. El verbo 'tote' es más común en inglés americano e informal o algo anticuado. Se usa mucho con objetos como 'books', 'groceries' o 'gear'. Para el bolso, usa siempre 'tote bag', no solo 'tote'.

Examples

She carries her books in a tote every day.

Ella lleva sus libros en una **bolsa tote** todos los días.

He used a tote to carry the groceries.

Él usó una **bolsa tote** para llevar las compras.

Can you tote this box up the stairs for me?

¿Puedes **llevar** esta caja por las escaleras para mí?

My old canvas tote goes with me everywhere.

Mi vieja **bolsa tote** de lona va conmigo a todas partes.

We had to tote all our camping gear from the car to the campsite.

Tuvimos que **llevar** todo nuestro equipo de camping del coche al campamento.

She showed off her new floral tote at the market.

Ella presumió su nueva **bolsa tote** con flores en el mercado.