"tote" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, 'tote' é uma sacola grande, geralmente aberta e com alças. Como verbo, significa carregar ou levar algo, principalmente se for pesado, de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No uso substantivo, normalmente se fala 'tote bag'. O verbo 'tote' é mais usado no inglês americano, sendo informal ou um pouco antiquado. Normalmente usado com itens como 'books', 'groceries' ou 'gear'. Para a sacola, diga 'tote bag', não apenas 'tote'.
Examples
She carries her books in a tote every day.
Ela carrega seus livros em uma **sacola tote** todos os dias.
He used a tote to carry the groceries.
Ele usou uma **sacola tote** para carregar as compras.
Can you tote this box up the stairs for me?
Você pode **carregar** esta caixa escada acima para mim?
My old canvas tote goes with me everywhere.
Minha velha **sacola tote** de lona vai comigo pra todo lugar.
We had to tote all our camping gear from the car to the campsite.
Tivemos que **carregar** todo o nosso equipamento de acampamento do carro até o acampamento.
She showed off her new floral tote at the market.
Ela exibiu sua nova **sacola tote** florida na feira.