“totally” in Japanese

• 完全に
• まったく

Definition

何かが完全に、あるいは例外なく起こることを強調する時に使う。『完全に』『まったく』という意味。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで会話でよく使われる。強調や同意を表現する時に便利（例：'That’s totally true'）。使い過ぎると大げさに聞こえることがある。

Examples

That movie was totally awesome!

あの映画は**まったく**最高だった！

I totally agree with you.

私はあなたに**完全に**同意します。

The answer is totally correct.

その答えは**完全に**正しい。

She totally forgot my birthday.

彼女は私の誕生日を**完全に**忘れていた。

It was totally unexpected.

それは**まったく**予想外だった。

I'm totally ready for the test now.

今はテストの準備が**完全に**できている。