“total” in Arabic

• إجمالي
• كامل
• تام

Definition

تُستخدم لوصف الكمية الكاملة لشيء ما من دون أن ينقص منها شيء. ويمكن أن تعني أيضًا كاملًا أو تامًا بحسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا كصفة وكاسم: 'the total cost' و 'the total is $50'. وفي الكلام غير الرسمي، تعني 'a total mess' أو 'total nonsense' شيئًا كاملًا أو مطلقًا. لا تخلط بينها وبين 'totally' لأنها ظرف.

Examples

The total cost is twenty dollars.

**الإجمالي** هو عشرون دولارًا.

We spent a total of three hours there.

قضينا هناك **إجمالي** ثلاث ساعات.

The room was in total darkness.

كانت الغرفة في **ظلام تام**.

After taxes and fees, the total came to almost $200.

بعد الضرائب والرسوم، وصل **الإجمالي** إلى ما يقارب 200 دولار.

That movie was a total waste of time.

كان ذلك الفيلم **مضيعة تامة** للوقت.

I forgot my keys, my phone died, and then it started raining—total disaster.

نسيت مفاتيحي، ونفدت بطارية هاتفي، ثم بدأ المطر—كانت **كارثة تامة**.