“tossing” in Arabic

• يَقذف
• يُرمي

Definition

القيام برمي شيء بخفة أو بطريقة غير مبالية، أو التحرك ذهابًا وإيابًا بشكل قلق. غالبًا ما يشير إلى رمي جسم أو التقلب في الفراش عند صعوبة النوم.

Usage Notes (Arabic)

'Tossing' غير رسمي ويستخدم لكل من رمي الأشياء بخفة ('tossing a ball') أو التحرك بقلق ('tossing and turning in bed'). العبارة 'tossing and turning' شائعة للأرق. لا تخلط بينها وبين 'throwing' وهي أقوى.

Examples

He was tossing a coin to decide who goes first.

كان **يَقذف** عملة ليقرر من يبدأ أولاً.

The chef is tossing the salad with dressing.

الطاهي **يخلط** السلطة بالتتبيلة.

She was tossing her keys in the air while waiting.

كانت **ترمي** مفاتيحها في الهواء أثناء الانتظار.

I spent hours tossing in bed, unable to sleep.

قضيت ساعات **أتقلب** في السرير دون أن أستطيع النوم.

Stop tossing your backpack on the floor every time you get home!

توقف عن **رمي** حقيبتك على الأرض كل مرة تعود فيها إلى المنزل!

She kept tossing and turning all night.

ظلت **تتقلب** طوال الليل في السرير.