"tossing" in Spanish
Definition
El acto de lanzar algo de forma ligera o descuidada, o de moverse de un lado a otro de manera inquieta. A menudo se refiere a lanzar un objeto o dar vueltas en la cama cuando no puedes dormir.
Usage Notes (Spanish)
'Tossing' es informal y se usa tanto para lanzar físicamente ('tossing a ball') como para moverse inquietamente ('tossing and turning in bed'). Es común la frase 'tossing and turning' para insomnio. No confundir con 'throwing', que implica más fuerza.
Examples
He was tossing a coin to decide who goes first.
Él estaba **lanzando** una moneda para decidir quién va primero.
She kept tossing and turning all night.
Ella estuvo **dando vueltas** en la cama toda la noche.
The chef is tossing the salad with dressing.
El chef está **mezclando** la ensalada con aderezo.
She was tossing her keys in the air while waiting.
Ella estaba **lanzando** sus llaves al aire mientras esperaba.
I spent hours tossing in bed, unable to sleep.
Pasé horas **dando vueltas** en la cama, sin poder dormir.
Stop tossing your backpack on the floor every time you get home!
¡Deja de **tirar** la mochila en el piso cada vez que llegas a casa!