“torpedo” in Russian
Definition
Торпеда — это длинное подводное оружие, которое движется по воде и взрывается при попадании в цель, обычно применяется против кораблей или подводных лодок. Также в переносном смысле может означать резкое уничтожение или срыв какого-либо плана или идеи.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в военном или историческом контексте. В переносном значении, как глагол 'торпедировать', означает быстро сорвать или разрушить (например, 'torpedo a deal' — сорвать сделку). Не спутайте с 'ракета', которая означает другой тип оружия.
Examples
His comments practically torpedoed the proposal before the meeting even started.
Его замечания практически **торпедировали** предложение ещё до начала встречи.
The submarine fired a torpedo at the enemy ship.
Подводная лодка выпустила **торпеду** по вражескому кораблю.
The old museum has a real torpedo from the war.
В старом музее есть настоящая **торпеда** с войны.
The report said the torpedo exploded near the boat.
В отчёте сказано, что **торпеда** взорвалась рядом с лодкой.
One angry email can torpedo the whole deal.
Одно злое письмо может **торпедировать** всю сделку.
That rumor could torpedo her chances of getting the job.
Этот слух может **торпедировать** её шансы получить работу.