"torpedo" بـSpanish
التعريف
Un torpedo es un arma alargada que se desplaza bajo el agua y explota al golpear o alcanzar un objetivo, normalmente un barco o un submarino. También puede usarse de forma informal para algo con esa forma o para un ataque repentino y contundente contra un plan o una idea.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos militares o históricos. En sentido figurado, 'to torpedo' como verbo significa arruinar o hundir algo rápidamente, como en 'torpedo a deal' o 'torpedo the proposal'. No lo confundas con 'missile', que es un término más amplio y no se refiere específicamente a un arma submarina.
أمثلة
The submarine fired a torpedo at the enemy ship.
El submarino disparó un **torpedo** contra el barco enemigo.
The old museum has a real torpedo from the war.
El museo antiguo tiene un **torpedo** real de la guerra.
The report said the torpedo exploded near the boat.
El informe decía que el **torpedo** explotó cerca del barco.
One angry email can torpedo the whole deal.
Un solo correo lleno de enojo puede **torpedear** todo el acuerdo.
His comments practically torpedoed the proposal before the meeting even started.
Sus comentarios prácticamente **torpedearon** la propuesta antes de que la reunión siquiera empezara.
That rumor could torpedo her chances of getting the job.
Ese rumor podría **torpedear** sus posibilidades de conseguir el trabajo.