“torpedo” in Korean

• 어뢰
• 망치다(비유적)

Definition

어뢰는 물속에서 이동하여 표적에 닿으면 폭발하는 긴 무기이며, 주로 군함이나 잠수함을 공격할 때 사용됩니다. 비유적으로는 어떤 계획이나 아이디어를 갑자기 망치거나 무너뜨리는 행동을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 군사나 역사적 맥락에서 사용합니다. 동사로 쓰일 때는 'torpedo a plan'처럼 계획을 빠르게 망치는 의미로도 쓰입니다. 'missile'(미사일)과 혼동하지 마세요.

Examples

His comments practically torpedoed the proposal before the meeting even started.

그의 발언은 회의가 시작되기도 전에 제안을 사실상 **망가뜨렸다**.

The submarine fired a torpedo at the enemy ship.

잠수함이 적 함선을 향해 **어뢰**를 발사했다.

The old museum has a real torpedo from the war.

옛 박물관에는 전쟁에서 가져온 진짜 **어뢰**가 있다.

The report said the torpedo exploded near the boat.

보고서에 따르면 **어뢰**가 배 근처에서 폭발했다.

One angry email can torpedo the whole deal.

화난 이메일 한 통이 전체 거래를 **망칠** 수 있다.

That rumor could torpedo her chances of getting the job.

그 소문이 그녀의 취업 기회를 **망칠** 수 있다.