“torpedo” in Japanese

• 魚雷
• 妨害する（比喩）

Definition

魚雷は、水中を進み、標的に当たると爆発する長い兵器で、主に船や潜水艦を攻撃するために使われます。比喩的には、計画や提案を急に壊す行動も指します。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事や歴史に関する話題で使われます。動詞として使う場合は「計画をtorpedoする」のように、急にダメにする意味になります。「missile（ミサイル）」とは区別してください。

Examples

His comments practically torpedoed the proposal before the meeting even started.

彼の発言は会議が始まる前に提案を事実上**妨害**した。

The submarine fired a torpedo at the enemy ship.

潜水艦は敵艦に向けて**魚雷**を発射した。

The old museum has a real torpedo from the war.

その古い博物館には戦争から来た本物の**魚雷**がある。

The report said the torpedo exploded near the boat.

報告によると、**魚雷**はボートの近くで爆発した。

One angry email can torpedo the whole deal.

怒りのメール１通で全ての取引が**台無しに**なりかねない。

That rumor could torpedo her chances of getting the job.

その噂で彼女が採用される可能性が**つぶれる**かもしれない。