“torn” in Urdu

• پھٹا ہوا
• تذبذب کا شکار

Definition

کپڑا، کاغذ یا کوئی چیز پھٹی ہوئی ہو تو اسے 'پھٹا ہوا' کہا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ جب کوئی شخص دو چیزوں کے درمیان فیصلہ کرنے میں تذبذب کا شکار ہو تو بھی یہ استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'پھٹا ہوا' عام طور پر کپڑوں یا کاغذ کےلیے استعمال ہوتا ہے؛ جیسے 'پھٹا ہوا کپڑا'۔ جذبات کے لیے 'A اور B کے درمیان تذبذب' میں آ سکتا ہے۔ 'تھکا ہوا' نہ سمجھیں۔

Examples

My bag is torn, so I need a new one.

میرا بیگ **پھٹا ہوا** ہے، اس لیے مجھے نیا چاہیے۔

The page was torn in the middle.

صفحہ درمیان سے **پھٹا ہوا** تھا۔

She felt torn between staying home and going out.

وہ گھر میں رہنے اور باہر جانے کے درمیان **تذبذب کا شکار** تھی۔

I’m really torn about taking that job in another city.

دوسرے شہر میں نوکری کرنے کے بارے میں میں واقعی **تذبذب کا شکار** ہوں۔

Part of me wants to leave, but I’m torn because I still care about her.

میرا ایک حصہ جانا چاہتا ہے، لیکن میں **تذبذب کا شکار** ہوں کیونکہ میں اب بھی اس کی پرواہ کرتا ہوں۔

His jeans were so torn that he had to change before dinner.

اس کی جینز اتنی **پھٹی ہوئی** تھی کہ اسے کھانے سے پہلے تبدیل کرنا پڑا۔