“torn” in Spanish
Definition
'Torn' significa rasgado o dañado de manera que algo, como papel, ropa o tela, tiene una rotura. También puede describir a alguien que no puede decidir porque quiere dos cosas diferentes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como participio/adjetivo de 'tear': 'a torn shirt', 'the paper was torn'. Para sentimientos, la estructura más común es 'torn between A and B'. No lo confundas con 'tired' ni con usos muy formales o literarios relacionados con conflicto o violencia.
Examples
My bag is torn, so I need a new one.
Mi bolso está **rasgado**, así que necesito uno nuevo.
The page was torn in the middle.
La página estaba **rasgada** por la mitad.
She felt torn between staying home and going out.
Ella se sentía **dividida** entre quedarse en casa y salir.
I’m really torn about taking that job in another city.
Estoy muy **dividido** sobre aceptar ese trabajo en otra ciudad.
Part of me wants to leave, but I’m torn because I still care about her.
Una parte de mí quiere irse, pero estoy **dividido** porque todavía me importa ella.
His jeans were so torn that he had to change before dinner.
Sus jeans estaban tan **rasgados** que tuvo que cambiarse antes de la cena.