"torn" in Chinese (Simplified)

撕破的左右为难的

Definition

'Torn' 表示某物被撕破或损坏了，比如纸、衣服或布料上出现裂口。它也可以表示一个人因为想要两种不同的东西而难以做决定。

它最常作为 'tear' 的过去分词或形容词使用，如 'a torn shirt'、'the paper was torn'。表示心理上的纠结时，常见结构是 'torn between A and B'。不要和 'tired' 混淆；在很正式或文学性的语境中，它也可用于表示冲突或撕裂感。

My bag is torn, so I need a new one.

我的包**破了**，所以我需要一个新的。

The page was torn in the middle.

这一页从中间**被撕破了**。

She felt torn between staying home and going out.

她在待在家里和出门之间感到**左右为难**。

I’m really torn about taking that job in another city.

要不要去另一个城市做那份工作，我真的很**纠结**。

His jeans were so torn that he had to change before dinner.

他的牛仔裤**破得很厉害**，晚饭前只好换了一条。

Part of me wants to leave, but I’m torn because I still care about her.

我有一部分想离开，但我还是很**纠结**，因为我仍然在乎她。