“torn” in Korean

• 찢어진
• 고민하는

Definition

종이나 옷감 등이 찢어진 상태를 나타내며, 두 가지 사이에서 고민하고 결정을 못 내리는 마음 상태를 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'찢어진 셔츠', '종이가 찢어졌다'처럼 과거분사/형용사로 자주 쓰임. 감정 표현에는 'A와 B 사이에서 고민하다'로 사용. '피곤한'(tired)과 혼동하지 않도록 유의.

Examples

My bag is torn, so I need a new one.

내 가방이 **찢어져서** 새로 사야 해.

The page was torn in the middle.

페이지가 가운데가 **찢어져 있었다**.

She felt torn between staying home and going out.

그녀는 집에 있을지 나갈지 **고민하고 있었다**.

I’m really torn about taking that job in another city.

다른 도시에서 그 일을 할지 정말 **고민돼**.

Part of me wants to leave, but I’m torn because I still care about her.

한편으로는 떠나고 싶지만, 아직 그녀를 신경 써서 **고민된다**.

His jeans were so torn that he had to change before dinner.

그의 청바지는 너무 **찢어져서** 저녁전에 갈아입어야 했다.