“torn” in Indonesian
Definition
Digunakan untuk sesuatu yang robek atau rusak seperti kain atau kertas. Juga dipakai untuk menggambarkan perasaan bingung memilih antara dua hal.
Usage Notes (Indonesian)
'sobek' biasanya dipakai untuk benda ('baju sobek', 'kertas sobek'), sedangkan 'bimbang' untuk situasi perasaan ('bimbang antara A dan B'). Jangan keliru dengan 'lelah' (tired).
Examples
My bag is torn, so I need a new one.
Tas saya sudah **sobek**, jadi saya butuh yang baru.
The page was torn in the middle.
Halaman itu **sobek** di bagian tengahnya.
She felt torn between staying home and going out.
Dia merasa **bimbang** antara tetap di rumah atau pergi keluar.
I’m really torn about taking that job in another city.
Saya benar-benar **bimbang** soal mengambil pekerjaan di kota lain itu.
Part of me wants to leave, but I’m torn because I still care about her.
Sebagian dari diriku ingin pergi, tapi aku **bimbang** karena masih peduli padanya.
His jeans were so torn that he had to change before dinner.
Celananya sangat **sobek** sampai dia harus ganti sebelum makan malam.