“torn” in Hindi

• फटा हुआ
• दुविधा में पड़ा हुआ

Definition

'Torn' का मतलब है फटा हुआ या ऐसा क्षतिग्रस्त कि कागज़, कपड़े या कपड़े के टुकड़े में चीरा पड़ गया हो। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि कोई व्यक्ति दो अलग चीज़ों के बीच निर्णय नहीं कर पा रहा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह ज़्यादातर 'tear' के past participle/adjective के रूप में आता है: 'a torn shirt', 'the paper was torn'. भावनाओं के लिए आम संरचना 'torn between A and B' है। इसे 'tired' से न मिलाएँ। बहुत औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में यह गहरे संघर्ष या हिंसा के लिए भी आ सकता है।

Examples

My bag is torn, so I need a new one.

मेरा बैग **फटा हुआ** है, इसलिए मुझे नया चाहिए।

The page was torn in the middle.

पन्ना बीच से **फटा हुआ** था।

She felt torn between staying home and going out.

वह घर पर रहने और बाहर जाने के बीच **दुविधा में थी**।

I’m really torn about taking that job in another city.

दूसरे शहर वाली नौकरी लेने को लेकर मैं सच में **दुविधा में हूँ**।

Part of me wants to leave, but I’m torn because I still care about her.

मेरा एक हिस्सा जाना चाहता है, लेकिन मैं **दुविधा में हूँ** क्योंकि मुझे अब भी उसकी परवाह है।

His jeans were so torn that he had to change before dinner.

उसकी जींस इतनी **फटी हुई** थी कि उसे खाने से पहले कपड़े बदलने पड़े।