“torched” in Japanese

• 燃やされた
• 放火された

Definition

意図的に火をつけて燃やされたものを指します。特に完全に破壊するために火を使った場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで非公式な表現。事件や破壊の場面で使われます。受動態「The building was torched」のように使われることが多いです。

Examples

The house was torched by vandals.

その家は不良たちによって**放火された**。

Someone torched the old car in the parking lot.

誰かが駐車場の古い車を**燃やした**。

The forest was torched after the dry season.

乾季の後、森は**燃やされた**。

He was so angry, he almost torched his own notes.

彼はとても怒っていて、自分のノートを**燃やしそうになった**。

Our campfire got out of control and almost torched the tent.

私たちのキャンプファイヤーが手に負えなくなり、テントを**燃やしそうになった**。

Police believe the warehouse was torched for insurance money.

警察は保険金目当てで倉庫が**放火された**と見ている。