“tombstone” in Urdu

• قبر کا کتبہ

Definition

ایک پتھر کی تختی جو قبر کے سرہانے رکھی جاتی ہے، عموماً اس پر نام، پیدائش و وفات کی تاریخ اور کبھی کبھی مختصر پیغام لکھا ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'قبر کا کتبہ'، 'کفِ قبر' جیسے الفاظ ایک ہی معنی میں آتے ہیں۔ کبھی کبھار اختتام کی علامت کے طور پر بھی استعاراتاً استعمال ہوتا ہے ('اس کی سیاست کا قبر کا کتبہ بن گیا')۔

Examples

The tombstone had her name and the years 1920 to 2005.

**قبر کے کتبہ** پر اس کا نام اور سن 1920 تا 2005 لکھا تھا۔

The old tombstone was difficult to read because of the weather damage.

پرانی **قبر کا کتبہ** موسم کی خرابی کی وجہ سے پڑھنے میں مشکل تھا۔

Walking through the cemetery, I noticed a tombstone from the 1700s still standing upright.

قبرستان میں چلتے ہوئے میں نے 1700 کی دہائی کا ایک **قبر کا کتبہ** دیکھا جو اب بھی سیدھا کھڑا ہے۔

His tombstone reads 'A life well lived,' which perfectly sums up who he was.

اس کے **قبر کے کتبہ** پر لکھا ہے 'ایک بہترین زندگی' جو اس کی شخصیت کو مکمل بیان کرتا ہے۔

That failed project became the tombstone of his career in politics.

وہ ناکام منصوبہ اس کی سیاسی زندگی کا **قبر کا کتبہ** بن گیا۔

They placed flowers in front of the tombstone.

انہوں نے **قبر کے کتبہ** کے سامنے پھول رکھے۔