“tombstone” in Spanish
Definition
Una piedra colocada en la cabecera de una tumba, generalmente grabada con el nombre, fechas de nacimiento y muerte, y a veces un mensaje corto sobre la persona enterrada allí.
Usage Notes (Spanish)
Sinónimos incluyen 'gravestone' y 'headstone'. 'Tombstone' también se usa figuradamente para marcar el fin de algo, como 'tombstone ad' en finanzas (un anuncio simple de una operación completada).
Examples
The tombstone had her name and the years 1920 to 2005.
La **lápida** tenía su nombre y los años 1920 a 2005.
The old tombstone was difficult to read because of the weather damage.
La vieja **lápida** era difícil de leer por el daño del clima.
Walking through the cemetery, I noticed a tombstone from the 1700s still standing upright.
Caminando por el cementerio, noté una **lápida** de los 1700 todavía en pie.
His tombstone reads 'A life well lived,' which perfectly sums up who he was.
Su **lápida** dice 'Una vida bien vivida', lo cual resume perfectamente quién fue.
That failed project became the tombstone of his career in politics.
Ese proyecto fallido se convirtió en la **lápida** de su carrera política.
They placed flowers in front of the tombstone.
Colocaron flores frente a la **lápida**.