"tombstone" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pedra colocada na cabeceira de um túmulo, geralmente gravada com o nome, datas de nascimento e morte, e às vezes uma breve mensagem sobre a pessoa ali enterrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sinônimos incluem 'gravestone' e 'headstone'. 'Tombstone' também pode ser usado figurativamente para marcar o fim de algo, como 'tombstone ad' em finanças (um anúncio simples de uma operação concluída).
Examples
The tombstone had her name and the years 1920 to 2005.
A **lápide** tinha o nome dela e os anos 1920 a 2005.
They placed flowers in front of the tombstone.
Eles colocaram flores na frente da **lápide**.
The old tombstone was difficult to read because of the weather damage.
A **lápide** antiga era difícil de ler por causa dos danos climáticos.
Walking through the cemetery, I noticed a tombstone from the 1700s still standing upright.
Caminhando pelo cemitério, notei uma **lápide** dos anos 1700 ainda de pé.
His tombstone reads 'A life well lived,' which perfectly sums up who he was.
Sua **lápide** diz 'Uma vida bem vivida', o que resume perfeitamente quem ele foi.
That failed project became the tombstone of his career in politics.
Aquele projeto fracassado se tornou a **lápide** de sua carreira na política.