“tis” in Russian

• это
• есть (устар.)

Definition

Это сокращённая и устаревшая форма «это есть», встречается в поэтических и литературных текстах или старых песнях. В современной речи почти не используется.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего пишется с апострофом — ''tis'. Встречается в выражениях типа ''Tis the season'. Звучит старомодно, используйте только в литературных или стилизованных текстах.

Examples

'Tis a cold night.

**Это** холодная ночь.

'Tis the season for lights and music.

**Это** сезон огней и музыки.

I know 'tis true.

Я знаю, что **это** правда.

'Tis not every day you hear a line like that outside a play.

**Это** не каждый день услышишь вне пьесы такую реплику.

He texted me, "'Tis done," just to sound dramatic.

Он написал мне: "**Это** сделано", — чтобы звучать драматично.

Writers sometimes use 'tis to give dialogue an old-time feel.

Писатели иногда используют **это** для придания речи старинного звучания.