"tis" in Spanish
Definition
Contracción poética, literaria o anticuada de "it is". Aparece sobre todo en textos antiguos, canciones, expresiones festivas o habla estilizada, no en la conversación moderna normal.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se escribe ''tis' con apóstrofo en textos cuidados, aunque los estudiantes también pueden ver 'tis sin más explicación. Es común en frases como ''Tis the season'. Suena arcaico o deliberadamente literario, así que conviene evitarlo en el habla y la escritura normales.
Examples
'Tis a cold night.
**Es** una noche fría.
'Tis the season for lights and music.
**Es** la temporada de luces y música.
I know 'tis true.
Sé que **es** verdad.
'Tis not every day you hear a line like that outside a play.
No todos los días **se oye** una frase así fuera de una obra de teatro.
He texted me, "'Tis done," just to sound dramatic.
Me escribió: "**Está** hecho", solo para sonar dramático.
Writers sometimes use 'tis to give dialogue an old-time feel.
Los escritores a veces usan **'tis** para dar a los diálogos un aire antiguo.