“tis” in Korean

• 이것은 (옛날 표현)
• 그거야 (문학적)

Definition

'tis는 'it is'의 고어, 시적, 또는 문학적 축약으로, 예전 문학이나 노래, 특별한 분위기에서 사용된다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.

Usage Notes (Korean)

보통 ''tis'처럼 아포스트로피를 붙여 쓴다. ''Tis the season' 같은 관용구에서 볼 수 있다. 평소 대화나 글에서는 쓰지 않고, 문학적 분위기를 낼 때 사용한다.

Examples

'Tis a cold night.

**이것은** 추운 밤이다.

'Tis the season for lights and music.

**이것은** 빛과 음악의 계절이다.

I know 'tis true.

나는 **이것이** 사실임을 안다.

'Tis not every day you hear a line like that outside a play.

이런 대사를 연극 밖에서 **매일 듣긴 어렵다**.

He texted me, "'Tis done," just to sound dramatic.

그는 나에게 '**이것은** 끝났다'고 문자하며 일부러 극적인 분위기를 냈다.

Writers sometimes use 'tis to give dialogue an old-time feel.

작가들은 때때로 옛 느낌을 주기 위해 대화에서 **이것은**을 사용한다.