“tiptoe” in Russian
Definition
Очень тихо и осторожно ходить, наступая на носки, чтобы не шуметь.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания очень медленного и тихого движения; часто используется с 'вокруг', 'в', 'из'. Не используется для быстрого передвижения.
Examples
Please tiptoe so you don't wake the baby.
Пожалуйста, **пройди на цыпочках**, чтобы не разбудить малыша.
Kids often tiptoe when trying to sneak a cookie from the jar.
Дети часто **ходят на цыпочках**, когда хотят незаметно взять печенье из банки.
He had to tiptoe into the kitchen to get a snack.
Ему пришлось **на цыпочках войти** на кухню, чтобы взять перекус.
The cat tiptoed across the room.
Кошка **прокралась на цыпочках** через всю комнату.
She tiptoed out of the bedroom to avoid stepping on any toys.
Она **на цыпочках вышла** из спальни, чтобы не наступить на игрушки.
I had to tiptoe around the squeaky floorboards last night.
Вчера ночью мне пришлось **идти на цыпочках** вокруг скрипящих половиц.