"tiptoe" in Spanish
Definition
Caminar suavemente y con cuidado sobre la parte delantera de los pies, normalmente para no hacer ruido.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar como verbo ('andar de puntillas') o sustantivo ('de puntillas'). Indica moverse en silencio o disimulo. Común con frases como 'entrar de puntillas', 'salir de puntillas'.
Examples
Please tiptoe so you don't wake the baby.
Por favor, camina de **puntillas** para no despertar al bebé.
He had to tiptoe into the kitchen to get a snack.
Tuvo que entrar de **puntillas** a la cocina para tomar un bocadillo.
The cat tiptoed across the room.
El gato cruzó la habitación de **puntillas**.
She tiptoed out of the bedroom to avoid stepping on any toys.
Ella salió de **puntillas** del dormitorio para no pisar los juguetes.
I had to tiptoe around the squeaky floorboards last night.
Anoche tuve que andar de **puntillas** por las tablas del suelo que crujen.
Kids often tiptoe when trying to sneak a cookie from the jar.
Los niños a menudo van de **puntillas** cuando intentan tomar una galleta del tarro sin ser vistos.