“tinker” in Arabic

• يعبث
• يُصلِح بشكل غير محترف

Definition

محاولة إصلاح أو تحسين شيء ما غالبًا عن طريق إجراء تغييرات صغيرة دون خطة واضحة؛ أو العبث بشيء بطريقة تجريبية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات غير رسمية؛ تعبّر عن محاولة إصلاح هواية أو تغيير شيء بشكل تجريبي. عبارة شائعة: "tinker with". تختلف عن "fix" التي تعني إصلاح كامل.

Examples

He likes to tinker with old radios.

يحب أن **يعبث** بالراديوهات القديمة.

Please don't tinker with the computer settings.

من فضلك لا **تعبث** بإعدادات الكمبيوتر.

My grandfather used to tinker in the garage every weekend.

جدي كان **يصلح** في الكراج كل عطلة نهاية أسبوع.

He can't stop tinkering with his bike—he's always trying to make it faster.

لا يستطيع التوقف عن **العبث** بدراجته—دائمًا يحاول أن يجعلها أسرع.

Sometimes, when you tinker too much, you end up breaking things.

أحيانًا إذا **عبثت** كثيرًا، قد تنتهي بإفساد الأشياء.

She likes to tinker with recipes and create new dishes every week.

تحب أن **تعبث** بالوصفات وتبتكر أطباقًا جديدة كل أسبوع.