“timid” in Korean

• 소심한
• 내성적인

Definition

자신감이 부족하고, 쉽게 나서지 못하며, 새롭거나 낯선 일에 주저하는 사람을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

'timid'는 주로 사람을 대상으로 쓰며, 'timid smile'은 조심스럽고 작은 미소, 'timid voice'는 자신 없는 목소리를 의미합니다. 'shy'보다는 덜 강한 의미이지만 용기가 부족한 뉘앙스가 있습니다.

Examples

The timid child hid behind her mother.

**소심한** 아이가 엄마 뒤에 숨었다.

He gave a timid smile when he answered the question.

그는 질문에 대답할 때 **소심한** 미소를 지었다.

Many timid people find it hard to speak in public.

많은 **소심한** 사람들은 대중 앞에서 말하는 것을 힘들어한다.

Don’t be so timid—just ask if you need help!

그렇게 **소심하게** 굴지 마—필요하면 물어봐!

She’s a bit timid around strangers, but opens up once she gets to know you.

그녀는 낯선 사람 앞에선 조금 **내성적이지만**, 친해지면 마음을 연다.

Even his timid suggestion helped spark a great idea in the meeting.

그의 **소심한** 제안조차도 회의에서 좋은 아이디어를 만들어냈다.