"timid" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém tímido é reservado e sem muita confiança, muitas vezes com receio de falar ou tentar coisas novas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal/neutra, menos forte que 'shy', mais ligada à falta de coragem. Usada com pessoas. Expressões comuns: 'um sorriso tímido', 'voz tímida'.
Examples
The timid child hid behind her mother.
A criança **tímida** se escondeu atrás da mãe.
He gave a timid smile when he answered the question.
Ele deu um sorriso **tímido** ao responder à pergunta.
Many timid people find it hard to speak in public.
Muitas pessoas **tímidas** têm dificuldade em falar em público.
Don’t be so timid—just ask if you need help!
Não seja tão **tímido**—é só pedir ajuda se precisar!
She’s a bit timid around strangers, but opens up once she gets to know you.
Ela é um pouco **tímida** com estranhos, mas se solta quando te conhece.
Even his timid suggestion helped spark a great idea in the meeting.
Até mesmo sua sugestão **tímida** ajudou a trazer uma ótima ideia na reunião.