“timid” in Indonesian
Definition
Orang yang kurang percaya diri, malu-malu, dan cenderung takut berbicara atau mencoba hal baru.
Usage Notes (Indonesian)
'timid' biasanya dipakai untuk orang. Contoh: 'timid smile' artinya senyuman malu-malu, 'timid voice' artinya suara kurang percaya diri. Nuansanya lebih ke kurang berani, tidak seberat 'shy'.
Examples
The timid child hid behind her mother.
Anak **pemalu** itu bersembunyi di balik ibunya.
He gave a timid smile when he answered the question.
Dia memberikan senyuman **pemalu** saat menjawab pertanyaan itu.
Many timid people find it hard to speak in public.
Banyak orang **pemalu** merasa sulit berbicara di depan umum.
Don’t be so timid—just ask if you need help!
Jangan terlalu **pemalu**—langsung tanya kalau butuh bantuan!
She’s a bit timid around strangers, but opens up once she gets to know you.
Dia agak **pemalu** saat bertemu orang baru, tapi jadi terbuka setelah kenal.
Even his timid suggestion helped spark a great idea in the meeting.
Bahkan usulannya yang **pemalu** itu membantu memicu ide hebat di rapat.