“timid” in Arabic

• خجول
• جبان

Definition

الشخص الخجول هو شخص خائف أو غير واثق بنفسه، وغالبًا ما يتردد في التحدث أو تجربة أشياء جديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو محايدة، تدل على الخجل أو نقص الشجاعة وغالبًا تُستخدم للأشخاص. لا تخلط بينها وبين 'shy' التي تركز أكثر على الخجل. تعبيرات شائعة: 'ابتسامة خجولة'، 'صوت خجول'.

Examples

The timid child hid behind her mother.

الطفل **الخجول** اختبأ خلف والدته.

He gave a timid smile when he answered the question.

ابتسم ابتسامة **خجولة** عندما أجاب على السؤال.

Many timid people find it hard to speak in public.

العديد من الأشخاص **الخجولين** يجدون صعوبة في التحدث أمام الجمهور.

Don’t be so timid—just ask if you need help!

لا تكن **خجولاً** إلى هذا الحد—إذا احتجت للمساعدة فقط اسأل!

She’s a bit timid around strangers, but opens up once she gets to know you.

هي تكون **خجولة** مع الغرباء، لكنها تنفتح عندما تتعرف عليك.

Even his timid suggestion helped spark a great idea in the meeting.

حتى اقتراحه الـ**خجول** ساعد على إلهام فكرة رائعة في الاجتماع.