“timely” in Korean

시기적절한

Definition

딱 맞는 시기나 필요한 순간에 이루어지는 것. 지연 없이 적절한 타이밍임을 강조함.

보통 ‘답변’, ‘조언’, ‘조치’ 등과 함께 사용하며, 사람에게는 사용하지 않습니다. 빠름보다는 타이밍의 적절함을 중시합니다.

She gave a timely reminder before the deadline.

그녀는 마감 전에 **시기적절한** 알림을 해주었다.

A timely response can prevent problems.

**시기적절한** 답변은 문제를 예방할 수 있습니다.

Thanks for your timely advice—I really needed that.

**시기적절한** 조언 고마워—정말로 필요했어.

If you want results, timely action is key.

결과를 원한다면, **시기적절한** 행동이 중요하다.

Your timely help saved the project.

당신의 **시기적절한** 도움 덕분에 프로젝트를 살릴 수 있었습니다.

His report was not just accurate, but timely, which made all the difference.

그의 보고서는 정확할 뿐만 아니라 **시기적절해서** 큰 차이를 만들었다.