“timeless” in Russian
Definition
Что-то, что не устаревает и остаётся важным или красивым вне зависимости от времени.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в положительном контексте: для искусства, моды, ценностей, которые вне времени. Не путается с 'вечный', который более формальный.
Examples
The little black dress is a timeless fashion piece.
Маленькое черное платье — это **вневременный** элемент моды.
This classic movie has a timeless story.
У этого классического фильма **вневременный** сюжет.
She believes true love is timeless.
Она верит, что настоящая любовь — **вечная**.
His advice was so timeless that people still use it decades later.
Его совет был настолько **вневременным**, что люди до сих пор им пользуются спустя десятилетия.
There's something timeless about a handwritten letter.
В рукописном письме есть что-то **вневременное**.
Her style is so timeless that she'll look great no matter the year.
Её стиль настолько **вневременный**, что она будет выглядеть отлично в любой год.