“timbers” in Arabic

• أخشاب (مواد بناء)
• عوارض خشبية

Definition

قطع كبيرة من الخشب، غالباً مربعة الشكل، تُستخدم في بناء الهياكل مثل البيوت أو السفن أو الجسور. "timbers" تشير إلى أكثر من قطعة، خصوصاً العوارض الخشبية الرئيسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بصيغة الجمع ويشير إلى الخشب البنائي وليس الخشب العادي. متكرر في البناء وصناعة السفن: 'timbers الرئيسية'. لا تخلط بينها وبين 'lumber' (خشب عام) أو الصرخة 'timber!' عند سقوط الأشجار.

Examples

The old house has thick wooden timbers in the ceiling.

البيت القديم يحتوي على **عوارض خشبية** سميكة في السقف.

Workers carried the heavy timbers to the building site.

قام العمال بنقل **الأخشاب** الثقيلة إلى موقع البناء.

The boat’s timbers were made from strong oak.

كانت **عوارض** القارب مصنوعة من خشب البلوط القوي.

Many of the old barn's timbers are still in perfect condition after a hundred years.

العديد من **الأخشاب** في الحظيرة القديمة ما زالت بحالة ممتازة بعد مئة عام.

You could hear the timbers creak every time the wind blew against the house.

كان يمكنك سماع صرير **الأخشاب** كلما ضربت الرياح المنزل.

The carpenters replaced some rotting timbers to make the bridge safe again.

استبدل النجارون بعض **الأخشاب** المتعفنة لجعل الجسر آمناً مرة أخرى.