"timbers" in Spanish
Definition
Piezas grandes de madera, generalmente cortadas en forma cuadrada, usadas para construir estructuras como casas, barcos o puentes. "Timbers" se refiere a varias de estas piezas, especialmente las vigas principales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en plural y habla de madera estructural, no cualquier madera. Común en construcción o navegación: 'timbers de roble', 'timbers de soporte'. No confundir con 'lumber' (término general para madera en EE.UU.) o 'timber!' (la exclamación cuando cae un árbol).
Examples
The old house has thick wooden timbers in the ceiling.
La vieja casa tiene gruesas **maderas** en el techo.
Workers carried the heavy timbers to the building site.
Los trabajadores llevaron las pesadas **maderas** al sitio de construcción.
The boat’s timbers were made from strong oak.
Los **timbers** del barco eran de roble fuerte.
Many of the old barn's timbers are still in perfect condition after a hundred years.
Muchas de las **maderas** del granero antiguo siguen en perfecto estado después de cien años.
You could hear the timbers creak every time the wind blew against the house.
Se podía oír cómo crujían las **maderas** cada vez que el viento soplaba contra la casa.
The carpenters replaced some rotting timbers to make the bridge safe again.
Los carpinteros reemplazaron algunas **maderas** podridas para que el puente volviera a ser seguro.