"timbers" in Portuguese (BR)
Definition
Grandes pedaços de madeira, geralmente cortados em formato retangular, usados em construções de casas, navios ou pontes. "Timbers" refere-se a essas peças, principalmente as vigas principais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece no plural; refere-se a madeira usada estruturalmente, não qualquer madeira. Comum em construção e navegação: 'timbers de carvalho', 'timbers de suporte'. Não confundir com 'lumber' (termo geral nos EUA) ou 'timber!' (grito ao cair uma árvore).
Examples
The old house has thick wooden timbers in the ceiling.
A casa antiga tem **vigas de madeira** grossas no teto.
Workers carried the heavy timbers to the building site.
Os trabalhadores levaram as **madeiras** pesadas ao canteiro de obras.
The boat’s timbers were made from strong oak.
Os **timbers** do barco eram feitos de carvalho resistente.
Many of the old barn's timbers are still in perfect condition after a hundred years.
Muitas das **madeiras** do celeiro antigo ainda estão em perfeito estado depois de cem anos.
You could hear the timbers creak every time the wind blew against the house.
Dava para ouvir as **madeiras** rangendo toda vez que o vento batia na casa.
The carpenters replaced some rotting timbers to make the bridge safe again.
Os carpinteiros trocaram algumas **madeiras** podres para deixar a ponte segura novamente.