“tilt” in Russian
Definition
Сделать что-то наклонённым или находиться в наклонном положении. Также может означать лёгкое предпочтение к какой-либо стороне.
Usage Notes (Russian)
'Tilt' может быть глаголом или существительным. Применяется для физического движения (наклонить голову), в технике (наклон экрана) или для обозначения предвзятости (political tilt). В играх 'on tilt' — это потеря самообладания. Не путайте с 'lean' и 'tip'.
Examples
Can you tilt your head back for the doctor?
Можешь **наклонить** голову назад для врача?
He had to tilt his umbrella in the wind to avoid it flipping inside out.
Ему пришлось **наклонить** зонт на ветру, чтобы его не вывернуло.
There's a clear political tilt in that news article.
В той статье новости чувствуется явный политический **уклон**.
Please tilt the bottle to pour the water.
Пожалуйста, **наклоните** бутылку, чтобы налить воду.
The picture is hanging at a tilt.
Картина висит с **наклоном**.
After losing twice, the player went on tilt and started playing recklessly.
После двух поражений игрок ушёл в **тилт** и начал играть рискованно.