"tilt" in Spanish
Definition
Mover o hacer que algo se mueva para que no esté nivelado, o la posición de estar ligeramente doblado o inclinado. También puede significar una leve preferencia por un lado.
Usage Notes (Spanish)
'Tilt' puede ser verbo o sustantivo. Se usa para describir movimientos físicos ('tilt your head'), tecnología ('screen tilt'), o inclinación/bias ('political tilt'). En los videojuegos, 'on tilt' es perder el control por frustración. No confundir con 'lean' (apoyarse suavemente) o 'tip' (volcarse un poco).
Examples
Please tilt the bottle to pour the water.
Por favor, **inclina** la botella para verter el agua.
The picture is hanging at a tilt.
El cuadro está colgado con una **inclinación**.
Can you tilt your head back for the doctor?
¿Puedes **inclinar** la cabeza hacia atrás para el doctor?
He had to tilt his umbrella in the wind to avoid it flipping inside out.
Tuvo que **inclinar** el paraguas en el viento para que no se diera la vuelta.
There's a clear political tilt in that news article.
Hay una clara **inclinación** política en ese artículo de noticias.
After losing twice, the player went on tilt and started playing recklessly.
Después de perder dos veces, el jugador se puso en **tilt** y empezó a jugar imprudentemente.